TRUMP NON HA DETTO “MOZZARELLA”

FAKE NEWS: Il presidente Donald Trump non ha mai chiamato il presidente   Mattarella “Mozzarella” (se  mai qualcosa di simile a “Motorola” (0:13)  il che è normale perché in inglese non si pronunciano le “ll” doppie)  ed ha semplicemente detto che Stati Uniti e  Italia condividono un   retaggio comune che  data dai tempi delll’antica Roma (0:44), e nopn già che i due paesi sono alleati da tempi dell’antica Roma.

Trump non è mica Enrico Letta.  Non sosterrebbe mai  che Claudio imperatore fosse un fresco   immigrato.  Anche l’ignoranza americana ha un limite.

Un lettore:

“La traduzione letterale di quanto scritto nel sito della Casa Bianca è: “Gli Stati Uniti e l’Italia sono legati da un patrimonio culturale e politico comune che risale a migliaia di anni fa all’antica Roma”. Può essere vero o no, si può essere d’accordo o no, ma Trump si limita a dire che  l’Italia e gli Stati Uniti condividono un patrimonio culturale che risale all’antica Roma, non che l’Italia e gli USA fossro alleati fin dai tempi di Roma. Sembra indubbio che   un patrimonio, una cultura  possano essere fatti propri e condivisi anche da società nate molti secoli dopo. Del resto gli attuali abitanti degli Stati Uniti hanno, nella loro maggioranza, radici europee, quindi “diritto” a sentirsi eredi ed partecipi della cultura di Roma non meno degli italiani”.

La Fake qui:

https://globalist.it/life/2019/10/17/trump-gli-usa-e-l-italia-alleati-sin-dai-tempi-dell-antica-roma-e-la-faccia-della-traduttrice-diventa-virale-2047785.html

 

Print Friendly, PDF & Email