gua originale: inglese
Sauditi Fregati!? L’Arabia Saudita è in una brutta situazione. Il suo attuale modello di business sta crollando e il paese sta perdendo su tutti i fronti. La Cina in precedenza ha negoziato un accordo di pace con l’Iran che ha portato a una calma in tutta la regione. Questo è stato un accordo perfetto per i Sauditi, che potevano bilanciare tra gli stati BRICS e gli USA mentre guadagnavano soldi a mani basse. Quando Trump ha iniziato la guerra con l’Iran, i Sauditi sono stati inevitabilmente trascinati dentro e non potevano restarne fuori perché l’esercito americano operava dal suolo saudita. Questo ha portato a colpi iraniani sul suolo saudita e ha distrutto qualsiasi accordo. Dopo che è iniziata una calma relativa con gli USA, l’Iran si è attivato e ha armato i suoi gruppi alleati in tutta la regione. Le esportazioni di petrolio saudita attraverso lo Stretto di Hormuz sono ora bloccate. Il loro oleodotto est-ovest per le esportazioni verso il Mar Rosso è fuori uso a causa degli attacchi dei ribelli alleati iraniani dall’Iraq fino a ulteriori riparazioni, mentre gli Houthi sostenuti dall’Iran spingono i proxy sauditi in Yemen.
I Sauditi hanno bisogno di aiuto e possono chiamare solo Trump. Ma Trump non ha carte da giocare oltre a ulteriori bombardamenti, che finora si sono rivelati inefficaci. Hanno bombardato gli Houthi senza un successo significativo. Bombardare l’Iran non ha aiutato nemmeno quello. E quindi, cosa succederà dopo? Truppe di terra? Improbabile, ma il conflitto di cambio di regime rapido in Iran si è diffuso in tutta la regione e sta soffocando gli alleati degli USA. Dal suo punto di vista, qualcosa deve essere fatto, ma cosa?
Valuta questa traduzione:
Lord Bebo
@MyLordBebo
Saudi Arabia decided not to retaliate for the attacks on its main pipeline. After drone attacks, the East-West pipeline was shut down, closing the only substantial oil export route besides the Strait of Hormuz (blocked by Iran). The Saudi government clarified: “The