Ecco il testo completo del discorso (basato sulla trascrizione ufficiale):

Signora Presidente, Liebe Ursula, Ministro Presidente, Cancelliere, Primi Ministri, Signore e Signori,

È per me un onore particolare darvi nuovamente il benvenuto nella mia città natale, Anversa, nella nostra magnifica borsa valori del XVI secolo.

Un anno fa, ero qui a pochi passi da qui e dicevo che l’Europa non deve mai diventare un museo. Il luogo di nascita della Rivoluzione Industriale non può trasformarsi in un meraviglioso parco storico.

Oggi devo dire che il rischio è reale.

Il rapporto di follow-up alla Dichiarazione di Anversa di Deloitte mostra che l’83% degli indicatori di competitività dell’UE non ha registrato alcun miglioramento rispetto allo scorso anno. Gli investimenti vengono accantonati a causa degli elevati prezzi dell’energia e della farraginosità della regolamentazione. Le ragioni sono ben note: costi energetici, competitività, regolamentazione e dumping cinese. Sappiamo tutti che dobbiamo cambiare rotta.

Nel mio Paese, ho fatto tre promesse all’industria: costi energetici più bassi, costi del lavoro più competitivi e regole più semplici. Abbiamo ridotto i costi energetici, stiamo lavorando sul costo del lavoro e stiamo semplificando le regole. Ma non possiamo farcela da soli. L’Europa deve agire.

Abbiamo bisogno di una terapia d’urto. Dobbiamo partire da ciò che è fattibile, non da ciò che è desiderabile. Tutti sono d’accordo su ciò che vogliamo; la vera domanda è cosa è possibile.

La politica climatica non deve significare deindustrializzazione. In caso contrario, la decarbonizzazione dell’Europa diventerà sinonimo della sua deindustrializzazione e, in ultima analisi, della sua povertà e irrilevanza. Se vogliamo che l’Europa abbia un peso nel mondo, la nostra industria deve essere la prima cosa che conta per noi.

Dipende da noi.