Putin ha partecipato a una riunione allargata del Consiglio di Amministrazione del Ministero della Difesa.
Si tratta di un evento annuale che ha lo scopo di ricapitolare gli sviluppi in ambito militare dell’anno scorso e di fornire una prospettiva di alto livello sul futuro. L’evento spazia dalla panoramica strategica ai dettagli delle operazioni. Tocca le forniture di armi, lo sviluppo tecnico, le questioni mediche, sociali e abitative delle forze armate. Il destinatario è principalmente l’esercito russo, ma anche il pubblico nazionale e internazionale.
Il Presidente Vladimir Putin ha parlato per primo, seguito da una presentazione dettagliata del Ministro della Difesa Andrej Belousov e da un altro discorso di Putin. Entrambe le parti di Putin sono disponibili in inglese sul sito del Cremlino. La presentazione di Belousov è disponibile solo nella trascrizione in lingua russa dell’evento. Karlof1 ha pubblicato una traduzione automatica in inglese di tutte le parti sul suo sito web. È anche disponibile un video dell’evento con traduzione in inglese in tempo reale.
Il punto più importante, a mio parere, di quanto detto da Putin e Belousov riguarda il potenziale imminente conflitto con la NATO. La Russia si sente minacciata!
Questo dalla prima parte di Putin [enfasi aggiunta]:
Siamo consapevoli che il regime di Kiev è sostenuto dal potenziale dei paesi che compongono il più grande blocco politico-militare del mondo, la NATO. Viene fornita costantemente assistenza militare su larga scala, con l’invio di consiglieri, istruttori e mercenari e la condivisione di dati di intelligence.
Oggi possiamo constatare che la situazione geopolitica rimane tesa in tutto il mondo, e persino critica in alcune regioni. I paesi della NATO stanno attivamente rafforzando e modernizzando le loro forze offensive, e creando e dispiegando nuovi tipi di armi, anche nello spazio.
Nel frattempo, la popolazione in Europa viene indottrinata con la paura di un inevitabile confronto con la Russia, con l’affermazione che è necessario prepararsi per una guerra di grandi dimensioni. Diverse figure che hanno ricoperto o continuano a ricoprire posizioni di responsabilità sembrano aver semplicemente dimenticato cosa comporti tale responsabilità.
Stanno fomentando l’isteria, guidati da interessi politici momentanei, personali o di gruppo, piuttosto che dagli interessi del loro popolo. Ho detto più volte che questa è una menzogna e una narrazione irrazionale su un’immaginaria minaccia russa per i paesi europei. Ma lo stanno facendo deliberatamente.
La verità è che la Russia ha sempre cercato, fino all’ultimo momento possibile, anche nelle circostanze più complicate, di trovare soluzioni diplomatiche a divergenze e conflitti. La responsabilità del fallimento nell’utilizzare queste opportunità ricade interamente su coloro che credono di poter usare il linguaggio della forza con noi.
Continuiamo a chiedere lo sviluppo di una cooperazione reciprocamente vantaggiosa e paritaria con gli Stati Uniti e i paesi europei e la creazione di un sistema di sicurezza comune nella regione eurasiatica. Accogliamo con favore i progressi iniziali nel nostro dialogo con la nuova amministrazione statunitense, cosa che non si può dire degli attuali leader della maggior parte dei paesi europei.
Allo stesso tempo, siamo consapevoli che le nostre Forze Armate rimangono il principale garante della sovranità e dell’indipendenza della Russia in qualsiasi situazione internazionale. Come ho affermato, dobbiamo lavorare costantemente per rafforzarle.
Belousov fa eco a questo (traduzione automatica, enfasi aggiunta):
L’analisi della situazione politico-militare mostra che le minacce alla sicurezza militare sono cambiate significativamente negli ultimi tre anni. L’Alleanza Nord Atlantica continua a rafforzare le sue forze di coalizione, preparandosi attivamente allo schieramento di missili a medio raggio, aggiornando la gittata delle armi nucleari, modernizzando la difesa aerea e missilistica e modificando il sistema di mobilitazione. L’efficienza del trasferimento delle truppe dell’Alleanza sul fianco orientale è in aumento, per cui si prevede l’introduzione del cosiddetto “Schengen” militare.
La spesa militare sta aumentando significativamente. Oggi l’Alleanza ha un bilancio annuale di 1,6 trilioni di dollari. Considerando il suo graduale aumento al 5% del PIL nazionale, il bilancio della NATO crescerà di oltre una volta e mezza, fino a 2,7 trilioni di dollari.
Tutto ciò indica che la NATO si sta preparando a uno scontro militare con la Russia. L’Alleanza prevede di essere pronta per tali azioni entro la fine degli anni ’30. Questo è stato ripetutamente affermato apertamente dai rappresentanti ufficiali del blocco NATO. Non minaccio, siamo minacciati.
In linea con le significative minacce alla sicurezza militare, si sta procedendo alla costruzione di Forze Armate moderne e tecnologicamente avanzate. Mi concentrerò sui punti più importanti. …
Segue Putin nella sua seconda parte riguardo all’Ucraina:
Hanno progettato un colpo di stato, avviato operazioni militari e deliberatamente – sono convinto, deliberatamente – scatenato una guerra.
Il presidente Trump ha affermato che se fosse stato in carica all’epoca, nulla di tutto ciò sarebbe accaduto. Potrebbe avere ragione. Perché la precedente amministrazione ha deliberatamente portato la situazione a un punto critico.
Moon of Alabama