“Gli darò dei bambini come principi, e gli effeminati li domineranno”
(et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur eis)
12 Il mio popolo! Un fanciullo lo tiranneggia
e le donne lo dominano.
Popolo mio, le tue guide ti traviano,
distruggono la strada che tu percorri.
| 1 Ecco infatti, il Signore, Dio degli eserciti, toglie a Gerusalemme e a Giuda ogni genere di sostegno, ogni riserva di pane e ogni sostentamento d’acqua, |
1 Ecce enim Dominator, Dominus exercituum, aufert a Ierusalem et a Iuda robur et praesidium, omne robur panis et omne robur aquae, |
| 2 il prode e il guerriero, il giudice e il profeta, l’indovino e l’anziano, |
2 fortem et virum bellatorem, iudicem et prophetam et hariolum et senem, |
| 3 il capo sopra la cinquantina e il notabile, il consigliere e il mago sapiente e l’esperto di incantesimi. |
3 principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium et sapientem magum et prudentem incantatorem. |
| 4 Io metterò come loro capi ragazzi, monelli li domineranno. |